W. Vogels: L'analyse structurale et la pastorale; l'histoire de Zachée (Lc 19,1.10)Lumen Vitae 33 (1978) 2,231-41Les exégètes ne doivent pas être les meilleurs amis des pasteurs. L'explication des textes bibliques a bienchangé, des interprétations nouvelles se succèdent rapidement. Ceux dont le métier n'est pas de faire de larecherche scientifique et qui doivent se baser sur les résultats de ces chercheurs s’inquiètent parfois. Commentse tenir au courant? Un livre publié il y a 5 ans, est-il encore valable? Catéchètes et prédicateurs ont fait desefforts de recyclage, ils ont suivi des sessions et lu des publications faites à leur intention. Ils commençaient àse sentir à l’aise dans les résultats de l’exégèse moderne. Mais voilà que certains de ces mêmes exégètesparlent maintenant des limites de leurs propres méthodes devenues classiques et se risquent sur de nouvellespistes. Les pasteurs avertis ont eu echo de ces discussions d’exégètes. Voilà bien de quoi décourager les mieuxintentionnés. Je me propose de traiter ici d’une de ces nouvelles méthodes, appelée l'analyse structurale, et demontrer son apport possible pour les pasteurs. Chaque méthode a son propre vocabulaire. Pour le non-initié,celui-ci peut paraître fort mystérieux et déconcernant. J'essaierai donc d’éviter un langage trop technique, aurisque d’être critiqué par les spécialistes1. Je ne retiendrai de l’analyse structurale que les éléments qui mesemblent utiles au pasteur, et je montrerai comment chacun peut l’utiliser sans être expert. Cette nouvelleméthode, je crois, pourra rendre de précieux services et même donner un renouveau d’enthousiasme pourl’écriture, parce qu’elle force à retourner au texte biblique même.La première partie de l’étude proposera certains principes de base de l’analyse structurale. Dans la secondepartie,on en fera l’application pratique à un texte biblique, la rencontre de Jésus et de Zachée (Lc 19,1.10).I. CERTAINS PRINCIPES DE L’ANALYSE STRUCTURALE1. La réalité du texte: En li...